I Extrait des "Ise monogatari 伊勢物語" (Récits d'Ise) Mes longs cheveux partagés par le milieu Ont dépassé mes épaules Si ce n'est vous Qui les relèvera* ? * Ses cheveux seront relevés quand elle se mariera. Contexte : au Xème siècle ap. J-C, la poésie tenait...