Amie lectrice, ami lecteur, si tu aimes l'oeuvre de ce grand créateur que fut Dostoïevski, voici l'occasion de découvrir en version originale une série TV russe sur la vie de Dostoïevski.

En 2015, cette série fut diffusée en version française sur Arte ;
ses sept épisodes ont été commentés sur ce blog,
voici les liens vers ces articles :
Sur la vie de Dostoïevski (épisodes 1, 2 & 3), une série commentée ici...
Sur la vie de Dostoïevski (épisodes 4 et 5), une série commentée ici...
Sur la vie de Dostoïevski (épisodes 6 et 7), une série commentée ici...

Cette version française n'est plus accessible.
Mais tu peux visionner en streaming cette série TV dans sa version originale.
Oui, en russe.
Un réalisateur russe filmant, en Russie, des acteurs russes interprétant la biographie d'un grand auteur russe.
L'occasion d'écouter la musique de la langue russe, même si tu ne la comprends pas.

La vie de Dostoïevski est bien connue :
si tu ne parles pas russe, tu peux lire des indications biographiques sur Dostoïevski avant de visionner cette série, pour avoir des repères.
Mais si tu es une fervente lectrice, un fervent lecteur de Dostoïevski, tu dois déjà connaître par coeur ces repères biographiques qui figurent dans toute édition correcte d'un de ses romans : en général à la fin du livre.
Et sinon, recherche internet...

Ça y est ? Tu as ces repères biographiques bien en tête ?
Les principaux épisodes de sa vie ?
Tu sais qui a compté dans son existence ?

Alors tu peux avancer.
Pour celle, pour celui pour qui la lecture des romans de Dostoïevski a été une expérience inoubliable et incomparable - que dis-je, pas une expérience, un moment de vie -,
voici un lien vers la page de cette série russe sur la vie Dostoïevski.

N'aie pas peur de ce lien en cyrillique, je vais t'expliquer, c'est très simple...
En cyrillique, les chiffres s'écrivent comme en occident.

Donc sur la page qui va s'afficher (copie d'écran ci-dessous),
il te suffit de repérer dans les différents liens (encerclés en rouge) les chiffres 1 à 7 :
le chiffre, c'est le numéro de l'épisode.
Sauvé par les maths* ! (si tu ne lis pas le russe)
*Au fait, qu'est-ce qu'il a fait comme école, Dostoïevski ?
Tu ne sais plus ? Alors il faut relire les indications biographiques.
Le chevron (encerclé en rouge lui aussi) permet de progresser vers les épisodes suivants, notamment l'épisode 4 (qui est le seul dont le lien n'apparaît pas sur la page d'accueil^^).

DOSTOÏEVSKI - SÉRIE RUSSE - 00 PAGE D'ACCUEIL


Attention, c'est très difficile ;-)
Sur la page d'accueil, repérer le chiffre 1,
clic droit sur le lien vers le 1er épisode, ouvrir dans un nouvel onglet
et c'est parti pour le flux ! En plein écran bien sûr...

Voici ce lien vers Dostoïevski, en russe :

Достоевский


Au plaisir de vous lire, très cher Фёдор Михайлович (Fédor Mikhaïlovitch)...

K.
--- --- ---

Complément


Au fait, si tu as vu le film "Goodbye Lenin !",
tu te souviens sûrement du personnage de Lara,
la jeune élève-infirmière russe, personnage interprété par une excellente comédienne russe*,
Чулпан  Хаматова (Tchoulpan Khamatova).
*Cette grande comédienne est bien de nationalité russe, mais d'ethnie Tatar, c'est une fille de Kazan (capitale de la République du Tatarstan, sur le bassin de la Volga ; le russe et le tatar sont les deux langues officielles de cette République ; le tatar fait partie des langues turques, elles-mêmes incluses dans les langues altaïques qui comprennent aussi les langues mongoles et toungouses).

Pour cette série russe sur la vie de Doistoïevski, Tchoulpan Khamatova était un peu plus âgée que lors du tournage de "Goodbye Lenin!", cette excellente comédienne (qui a beaucoup joué au théâtre) joue Marie Issaïevna (la première épouse de Dostoïevski) car ell n'avait plus l'âge de jouer les rôles d'Apollinaria Souslova (sombre liaison pour Dostoïevski) ni Anna Snitkina (qui fut sa lumineuse et précieuse seconde épouse, après avoir été l'attentive sténographe de Dostoïevski pendant qu'il dictait "Le Joueur" en trois semaines, sous la contrainte d'un inique contrat avec l'infâme Stellovski, tout cela est d'ailleur raconté dans la série).

Les comédiens de cette série sont tous bons, d'ailleurs. Pour plus de détails et pour un commentaire critique, lire les trois articles dont les liens figurent au début de ce post.

--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---